Växte upp i torka
i kylig skugga
till trots ses de orka
lyckas sej rugga
Andra i berikande sol
välsignat närande regn
med kaprifol, fiol o pool
i idyllisk borgligt hägn
Till trots dessa senare
kan visa sej klenare
+)
-hägn = beskydd, beskärm, vård, omsorg,
-rugga = burra upp sig
Påträffad försupen
från de sina förskjuten
gamling nu helt bruten
ej enda tår utgjuten
Solkig tärd o utmärglad
ambulansen tog bort hans kropp
i livets spel bortdribblad
Sinnet sen länge utan hopp
Ett liv förfelat
nu helt utspelat
Us awaits a life fulfilling
if in voluntary restraint
Even so of change unwilling
our denial stubborn, courage faint
As we rather pine for more
of stuff & ‘fail-safe’ distraction
to excitedly to score
No silly stillness but action
Leaving us to rush through life
bucking headwind rife with strife
Nu ses vi ständigt skrolla
oavlåtligt kolla
Lever vi som en fjolla
i inhägnad fålla?
Eller av egen fri vilja
begapat självupptagen
i stjärnroll på egen tilja
Tid att lossa på kragen!
Obenägna lyssna på andra
ständigt oförvägna att klandra
+)
-tilja = (bildlig betydelse) teaterscen: de tiljor som föreställa världen (Shakespeare)
While in our youth forgiven
attitude thoughtless & heady
but later not a given
that steps stay agile & steady
One day in old age
ought not be surprising
we’ll trip on life’s stage
helplessly capsizing
So as it ain’t no matter of whether
be prepared to pull yourself together
SVE/L: One white elephant in the room replaced by a stampeding herd leaves little elbowroom
Too many white elephants in the room
while ignored, still crowd us out in gloom
now a whole stampeding herd
which we’ve most foolishly stirred
Shall assure our society’s doom
edited 10/07/2026 1550
Reports these days many a polster
that nothing so much seems to bolster
some people’s sense of power
to force others to cower
as showing a gun in its holster
När ens utblick fastblåst
på varje detalj
riskeras bli kullblåst
i snålblåst batalj
Närsom fakta o sammanhang
likt vissna höstlöv blir bortblåsta
som oväsentliga bihang
från insikt blir vi utelåsta
Högst uppblåsta kanaljer
envisas med detaljer
Mina flera egna pärser
skapar förebråelse
lindras av att skriva verser
hjälper självförståelse
Ej i skrålande skval
men med versens ordval kargt
har vi ett hjälpsamt val
att slippa bete us argt
Människans viktigaste lärdom
kan kanske vara självkännedom
Konsten att hålla god min
o fortsätta leva dagligt
nedsjunkna i Fantasin
i ett liv synes behagligt
I omhuldade liv bortskämda
av livets verklighet vettskrämda
