Undra på vi utbrister:
Veligt vingliga cyclister!
Daltande dietister!
Dödstråkiga nykterister!
I resonemang vägrar vi oss försänka
så länge bakom ratten själva, kantänka!
+)
-försänka = sänka ned; (bildlig) försänkt i sömn, i tankar, i sorg
-kantänka = förstås, väl, naturligtvis, gudbevars
I ‘ängslans pöl’ vi vadar
ständigt allt otåligare
upp över våra vador
i kultur allt skråligare
Väl ej märkligt att vi flärdfulla
upprepar att vakna bakfulla?
+)
-flärdfull = fåfäng, ytlig, prålsjuk, prålig, världslig, nöjeslysten, frivol, praktälskande
-söl = långsamt handlande, långsamhet, senfärdighet
Det rasande raljerande ruset
i det nuvarande Vita Huset
mer pekuniärformad högfärd
än omsorg om folklig välfärd
Trots de stormar det fjäskande bruset
Tillbaka löven vi önska
på sina buskar o träd
varje gren å kvist i grönska
liksom innan höstens räd?
Jovisst ska de återvända
men Naturen ej nån som händer
den kan ju aldrig tvärvända
skänker lungt en årstid i sänder
Ger oss gåvan att lära tålamod
å kunna leva i ljuvligt saktmod
Late Summer’s hot forehead
wiped by Autumn’s cool hand
Summer trees’ crisp green costume
brightly effervescent
changed into tweed hue abloom:
yellow, brown, rubescent!
Thus clad in cerise fleece
ready for chilled caprice
Folk har ju sina åsikter
vare sej på vers eller prosa
misstänksamma dess avsikter
särskilt när fakta styrt sin kosa
En enveten inbilsk ‘insikt’
om ‘Livets Stora Frågor’
vållar ofta gagnlös konflikt
när hjärtor sätts i lågor
Tror att endast i falsk stolthet
kan vi förfäkta med visshet
edited 10/27/25 1700
Hjärtlöst vi från de fattiga stjäl
i moralisk oskälighet
mens tror vi oss kunna leva väl
i ansvarslös otålighet
Fastän vi från de fattiga stjäl
tröttnar vi på deras ‘litania’
har ju vanskött sej själva, nåväl
så kan oss från allt ansvar befria
Låt dem äta på pizzeria
där de kan ses frossa å skria
+)
pizzeria = här: Qu’ils mangent de la tarte! (Marie Antoinette). Bär vi idag oss s.k. vanligt folk bättre åt?
Word ‘overdo’ lacks utility
memory of its use echoes but faint
Its utterance now futility
as clearly infers we ought use restraint
which obdurately we rebuff
for we will never get enough!
En svensk-amerikan vid namn Matt
har nu beslutat försöka att
skriva svenska med sin pappa
fastän samspråket kan glappa
För att i fadersmålet få fatt
Ta dej väl i akt
när nått du vill säja
efteråt när sagt
blir försent att väja
Kan bli kymig påföljd
efter sanning ohöljd:
Låt folk endast misstänka
dej för dum å okysst
(gunås, förlåt kantänka!)
Så bättre tiga tyst
än att öppna upp munnen
å enfaldig befunnen
